Herrirak “Herritarron epaia” izeneko iniziatiba jarri du abian, 197/2006 doktrinari amaiera emateko ekimen ibiltaria/ Herrira pone en marcha la “Sentencia ciudadana”, una iniciativa itinerante por el fin de la doctrina 197/2006

(abajo en castellano)

 

80 hiri eta herritan eginen da, eta Iruñean izanen du bukaera, Anaitasuna pabiloian, irailaren 14an.

Joan zen martxoaren 20an, Europako Giza Eskubideen Auzitegiko Areto Nagusiak ahozko epaiketa egin zuen Inés del Ríoren kasua berriz aztertzeko. Jakina denez, Inés Tafallako preso bat da, 2007rako libre utzi behar zutena, baina sei urte geroago kartzelan jarraitzen du 197/2006 doktrina aplikatu diotelako. Doktrina honek bidegabeki luzatzen du espetxealdia zigorra betea duten presoen kasuan. Gaur egun, 70 euskal preso daude egoera horretan.

Lehendik, 2012ko uztailaren 10ean, Estrasburgoko Auzitegiak agindua zuen Inés del Río aske uztea, 197/2006 doktrinaren aplikazioak Giza Eskubideen Europako Konbentzioa urratzen duela iritzita. Espainiako Estatuak ebazpena ez onartzearekin batera, errekurtsoa jarri zuen. Beraz, hilabete gutxi barru kaleratuko den behin betiko epaia erabakigarria izango da. Eragina izango du ez soilik Inesen egoerari dagokionez, baita zigorra beteta espetxean jarraitzen duten beste pertsona guztiengan ere.

Martxoaren 20ko epaiketa-saioak beste behin ere agerian utzi zuen euskal gizartearen gehiengoa salbuespeneko espetxe politika honen aurka dagoela. Izan ere, 197/2006 doktrina indargabetzearen alde dago gehiengo sozial politiko eta sindikala. Era berean, eremu juridikoan geroz eta zabalduago dago neurri honen aurkakotasuna.

Horiek horrela, Herriraren aburuz, epaia emana dago: aspektu juridikoan, Estrasburgon 2012ko uztailean aho batez emandakoa eta eremu sozialean, euskal gizartearena, behin eta berriz eskatu baitu giza eskubideen errespetua eta salbuespen neurrien bukaera.

Beraz, ez gaude prest esperoan gelditzeko. Garrantzia eman behar zaio gizarte honek hartu duen erabakiari. Gizartea garbi mintzatu da giza eskubideen, konponbidearen eta bakearen alde. Horregatik, “Herritarron epaia” izeneko iniziatiba aurkezten dizuegu. Datozen hilabeteetan Euskal Herriko dozenaka hiri, herri eta auzo zeharkatuko dituen ekimen ibiltaria. Epai handi hau gizartearen borondatearen testigantza izanen da, herriz herri adierazia, eta Europako erakundeei eta nazioarteko komunitateari zuzendua.

Herritarron Epaiaren lehenbiziko orriak Tafallan idatziko dira, Udaletxe plazan ekainaren 8an eguerdian eginen den ekitaldi batean. Handik, beste 80 bat herritara joanen da. Azken geldialdia, Iruñeko Anaitasuna pabiloian burutuko den ekitaldi bat izango da, irailaren 14an. Bertan, epaiaren azken orriak idatziko ditugu ondoren Europako erakundeei helarazteko.

Hortaz, herritar guztiak, iniziatiba honetan eta Irailaren 14ean Anaitasunan egingo dugun ekitaldian parte hartzera gonbidatzen ditugu. Denon artean, herriz herri, giza eskubideen errespetuaren eta salbuespeneko espetxe politikaren amaieraren aldeko aldarria osatuko dugu. Guztion artean mezu argia bidali behar diegu Estatu frantziar zein espainiarrari, baita nazioarteko komunitateari: konponbidearen alde egiteko garaia da, eman diezaiogun aukera bat bakeari.

Dossierra

Iturria: HERRIRA 

 

Recorrerá más de 80 localidades vascas, y tendrá como última plaza el pabellón Anaitasuna de Iruñea, el 14 de septiembre

El pasado 20 de marzo, la Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos celebró una vista para revisar el caso de Inés del Río, una presa política de Tafalla que debería haber sido puesta en libertad en 2008, pero que cinco años después sigue encarcelada en aplicación de la doctrina 197/2006. Esta doctrina alarga de manera injusta las condenas a personas que ya tenían fecha de salida de la cárcel, una situación en la que ahora se encuentran 70 presos y presas vascas.

Previamente, el 10 de julio de 2012, el Tribunal de Estrasburgo ya había decretado la libertad de Inés del Río, y tumbó literalmente la doctrina al entender que vulnera la Convención Europea de los Derechos Humanos. La decisión fue desobedecida y recurrida por el Estado español, así que la sentencia definitiva, que se conocerá en los próximos meses, tendrá una influencia decisiva no sólo en la situación de esta presa, sino también en la de todas las que siguen en prisión después de haber cumplido su condena.

La vista del 20 de marzo volvió a poner de manifiesto el mayoritario rechazo a las políticas penitenciarias de excepción que existe en la sociedad vasca. De hecho la petición de derogar la doctrina 197/2006 se expresa ya desde la mayoría política, sindical, social y también desde el ámbito jurídico.

Con estos antecedentes, desde Herrira consideramos que ya existe una sentencia para este este caso. La sentencia tiene una vertiente jurídica, la tomada por unanimidad en el fallo de Estrasburgo de julio de 2012. Y sobre todo tiene una vertiente social, la de esa mayoría vasca que está pidiendo el respeto a los derechos humanos y el final de las medidas de excepción.

Por eso, no estamos dispuestas a quedarnos esperando, y queremos poner en valor la decisión que ya ha tomado esta sociedad: derechos humanos, resolución y paz. Con este objetivo, Herrira va a poner en marcha la “Sentencia ciudadana”, una iniciativa itinerante que recorrerá decenas de localidades vascas en los próximos meses. Este gran auto será el testigo de nuestra voluntad mayoritaria, expresada pueblo a pueblo y dirigida a las instituciones europeas y a toda la comunidad internacional.

La “Sentencia ciudadana” llenará sus primeras páginas en Tafalla, en un acto que se celebrará el sábado 8 de junio al mediodía en la plaza Consistorial. Y desde allí partirá a las plazas de más 80 localidades vascas. La última plaza será el pabellón Anaitasuna de Iruñea, el próximo 14 de septiembre, donde celebraremos un gran acto para acabar de redactar la sentencia antes de enviarla a las instituciones europeas.

Por lo tanto, invitamos a toda la ciudadanía a tomar parte en esta iniciativa, a dibujar pueblo a pueblo, persona a persona, ese gran clamor por el respeto a los derechos humanos y el final de las políticas penitenciarias de excepción. También os lanzamos el reto de llenar a rebosar el Anaitasuna el 14 de septiembre, para que enviemos entre todos y todas un mensaje claro a los estados español y francés y a la comunidad internacional: es tiempo de apostar por la resolución, demos una oportunidad a la paz en Euskal Herria.

Dossier

Fuente: HERRIRA