nav-left cat-right
cat-right

Liburu eta eztabaida antiautoritarioaren topaketa/ Encuentro del libro y del debate antiautoritario

Liburu eta eztabaida antiautoritarioaren topaketa/ Encuentro del libro y del debate antiautoritario

EKAINAK 7 DE JUNIO, LARUNBATA/ SÁBADO

11:00 – 13.30 Herri mugimendua eta Autonomia Euskal Herrian/ Movimiento popular y autonomía en Euskal Herria

Jtxo Estebaranz, (idazlea) eta Marta Luxan. (Joxemi Zumalabe).

Zer ulertzen dugu autonomiaren inguruan? Zer nolako eragina dauka gaur egun Euskal Herriko kaletan? Posiblea al da gaur egun? Alde batetik Jtxo Estebaranz-ek azkenego 25 urteko mogimendu autonomoen ibilbideaz hausnartzeko aukera eskeintzen digu. Marta Luxan-ek bestalde, ekintza militantearen proposamen, proiekzio eta demak ikertuko ditu. Hemendik aurrera, denon artean erantzunak bilatuko ditugu.

¿Qué entendemos por Autonomía? ¿Qué incidencia mantiene en las calles de Euskal Herria? ¿Es factible en estos nuevos tiempos que vivimos? Jtxo Estebaranz nos invita a repasar el recorrido de los movimientos autónomos en los últimos 25 años, a la vez que Marta Luxan analizará las nuevas propuestas, proyecciones y retos de la práctica militante. De esta manera, entre todos los participantes del debate, trataremos de acercarnos a las respuestas de las preguntas arriba lanzadas.

13.30 – 16.00 Bazkaria eta solasaldia/ Comida y sobremesa.

 

16.00 – 18.00 Espetxeak sutan, COPELetik FIESetara/ Cárceles en llamas, de la COPEL a los FIES

Daniel Pont Martin (COPELeko preso ohia)eta Javier Ávila Navas (APRE eta FIES presoa)

Ohiko presoak izendatutako presoek burututako kartzela sistemaren kontrako burrukak, garai postfrankista eta demokratikoan zehar garatutako kartzela politikak zalatzeko abiapuntua izan dira. Burruka horretan partehartu zutenen eskutik, garaiko politika kartzelarioa ulertzeko aukera emango digun testigantza izango dugu. Iraganean gartzela erraldoiaren kontra nola burrukatu izan den jakiteak, gaur egungo estrategia diseinatzen lagundu dezake. Kartzelaren kontrako burrukan hausnarketa kolektiboaren beharra ikusten dugu.

Las luchas contra el sistema penitenciario desarrolladas por los propios presos denominados comunes han sido una de las puntas de lanza para desenmascarar la política penal vindicativa de la era post franquista y democrática. De la mano de dos de sus protagonistas se relatará la historia que nos acercará un poco más al entendimiento de la realidad carcelaria actual. Conocer de primera mano las estrategias desarrolladas en el pasado contra el gigante cárcelario puede darnos las claves para enfrentarlo en el presente. Entendemos que es urgente y necesario realizar una reflexión colectiva encaminada a la redefinición de la estrategia de la lucha contra la cárcel.

18.00 Zigor Kodea eta Hiri Segurtasunerako Legea/ Código penal y la Ley de Seguridad Ciudadana

Bilboko Salhaketako kide eta Gasteizko Eleak-ren kide baten eskutik

Zigor Kode berriak eta Hiri Segurtasunerako Legea giza mugimendu eta erreboltaren kontrako gerra abiarazi du. Lege berri hauek sistemaren kontrako edozein ekintza zigortu nahi dute, baita pentsamenduak soilik badira ere. Frankismoaren legeak baino errepresiboak dira izan ere. Egoera honen aurrean burrukatzea dago soilik.

El proyecto de nuevo Código Penal y de Ley de Seguridad Ciudadana declara sin tapujos la guerra contra los movimientos sociales y la rebeldía. Siendo sus leyes más represivas aún que las del franquismo y no siendo necesario cometer ningún delito, pretenden penalizar y castigar a toda persona que discrepe con el orden social, incluso sin hacerlo de forma activa. Ante esta situación queda únicamente la obligación ética de seguir luchando.

 

20.30 Kontzertuak Gaztetxean/ Conciertos en el Gaztetxea

Los Señora

Hurmurao

Garraxika


EKAINAK 8 DE JUNIO, IGANDEA/ DOMINGO

11.00 Antisikiatriaren inguruko gogoetak/ Reflexiones sobre Antipsiquiatría

Guillermo Renduelesen eskutik

Sikiatria gizarte modernoen egunerokoan azaltzen zaigu gero eta maizago. Merkantzia, indibidualtasuna eta ezberdintasuna nagusi diren gure gizarte honetan hain zuzen ere. Sikiatria tradizionalaren ildoa jarraituz, adierazitako balore hauek gizabanakoak “burutik gaixotzat” sailkatzera eramaten dute gero eta gehiago. Antisikiatria, sikiatria tradizionalaren kontrako mugimendu bat bezala sortzen da, eta ikuspuntu berriak eskeintzen dizkigu gizabanakoaren buru egoera, gizartea orokorrean eta “burutik gaixo” deitzen den horri beste era batean ulertu ahal izateko. Gillermo Renduelesek, sikiatra asturiarrak, gai honen inguruan zenbait galdera erantzuten lagunduko digu eta hain ezezaguna den mugimendu honetan murgiltzen lagunduko digu ere.

La psiquiatria forma, cada vez más, parte de la cotidianidad de la vida moderna occidental, donde prima la desigualdad, el individualismo y la mercancia. Valores que llevan a una catalogación de cada vez más individuos como “enfermos mentales”, siguiendo criterios basados en la tradicional psiquiatría. La Antipsiquiatría surge como movimiento alternativo a la psiquiatría tradicional y nos abre nuevos horizontes respecto al estado mental del individuo y de la sociedad así como a la forma de enfrentarnos a eso que llamamos “Enfermedad Mental”. Gillermo Rendueles, psiquiatra asturiano, nos ayudará a contestar a algunas importantes cuestiones sobre esta temática y nos adentrará en este movimiento.

16.00 Erresistentzia gure auzoetan/ Resistencias en nuestros barrios

Gamonaleko auzokideen eta Egin Aylluren eskutik

Azkenengo garaietan, zenbait auzoetan auzotik antolatutako burruka esperentziak bizi izaten ari dira. Esperientzia antagoniko eta autoantolatutako hauen bitartez, konfliktoak eta erronkak tratatzen ari dira, auzo mogimendu klasikoen jokaerak zalantzan jartzeaz aparte, gertuko eremutik, kapitalaren klase politikoak sortutako auzo laborategien kontrako erresistentzia planteamenduak eskeintzen dutenak ere.

En los últimos tiempos se están produciendo experiencias de lucha en algunos barrios desde la autoorganización vecinal, encarando conflictos y retos que, además de poner en tela de juicio pasadas dinámicas de los clásicos movimientos vecinales, ofrecen -desde lo local- prácticas y planteamientos de resistencia contra los laboratorios barriales de la clase política del capital.

EKIMEN GUZTIAK EGURALDIA ONAREKIN BRULLERIAS PLAZAN ETA BESTELA GAZTETXEAN

TODAS LAS ACTIVIDADES CON BUEN TIEMPO EN LA PLAZA DE BRULLERÍAS, SI NO EN EL GAZTETXE

kartela_web

Fuente: Liburu Topaketa